Jun 9, 2015 10:57
8 yrs ago
4 viewers *
Czech term
poslat na doručenku
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Příkaz k dodání do výkonu trestu
Poučení:
Příkaz k dodání do výkonu trestu zašlete ve dvojím vyhotovení na doručenku tomu okresnímu ředitelství Policie ČR, v jehož obvodu měla hledaná osoba poslední bydliště, a není-li známo, tomu v jehož obvodu měla hledaná osoba bydliště dřívější.
Poučení:
Příkaz k dodání do výkonu trestu zašlete ve dvojím vyhotovení na doručenku tomu okresnímu ředitelství Policie ČR, v jehož obvodu měla hledaná osoba poslední bydliště, a není-li známo, tomu v jehož obvodu měla hledaná osoba bydliště dřívější.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | send by recorded delivery |
Stuart Hoskins
|
| 4 | send return receipt requested |
Jiri Lonsky
|
Change log
Jun 9, 2015 11:12: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Proposed translations
+3
16 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
send by recorded delivery
*
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Skřebský
0 min
|
|
Thanks, Jakub.
|
|
| agree |
Pavel Slama
12 mins
|
|
Thanks, babylondon.
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
3 hrs
|
|
Thanks, Ivan.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
24
send return receipt requested
This is how US Post calls this service in the USA.
Discussion