Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
המודע צלול
English translation:
of sound mind
Added to glossary by
Doron Greenspan MITI
Jun 16, 2015 11:56
8 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
המודע צלול
Hebrew to English
Medical
Psychology
Psychiatric report
This is part of a psychiatric examination.
I assume it means "clear headed", but surely there must be a jargon for that.
Thanks, Doron
I assume it means "clear headed", but surely there must be a jargon for that.
Thanks, Doron
Proposed translations
(English)
| 3 | of sound mind |
Gad Kohenov
|
| 4 | the patient is aware |
David Greenberg
|
Proposed translations
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
of sound mind
מקובל בשפה משפטית רפואית
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
the patient is aware
The term may be used to indicate that the patient understands what is going on at the moment despite the presence of a disorder.
Something went wrong...