Educated guess

Dans le cas présent un presse étoupe est peut-être insuffisant, il faut des sorties de câbles qui se présentent sous forme de barrettes avec un côté arrivée séparé d'un côté sortie par un moulage

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-16 21:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.fr/search?q=Terminal header&hl=fr&rlz=1T4...

Explanation:
SCHOTT EternalocTM Electrical Terminal Headers
Proven in more than 6,000 Cryogenic Submerged Pumps and Expanders since 1985
Electrical terminal headers serve as the hermetic feedthroughs for electrical power, and as the control and instrumentation conductors in expanders, compressors and submerged LNG pumps.
http://www.schott.com/epackaging/english/download/schott-ete...

Small component, big impact
Why electrical terminal headers are key to upholding pressure vessel integrity
:
Eternaloc feedthroughs are already certifiable, according to specific local regulations like the Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA) for South Korea, the international IEC standard for electrical safety (IECEx) as well as the European ATEX standard. These directives pertain to security-relevant requirements for the use of devices and equipment under the most severe conditions
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

[0027]In other embodiments, the relays may be attached in the form of relay cards having one or more relays mounted on a printed circuit board along with terminal blocks and other support circuitry. Each relay card may have a terminal header to couple the card to corresponding terminals of the low voltage control circuitry 36.
http://www.faqs.org/patents/app/20100097759

A new method of wire connection is being used on all Climatuf® scrolls. This “terminal plug” positively connects to the terminal header without the use of individual spade connections. This ensures correct wiring, reduces loose connections (and associated overheating), and seals the terminal box against moisture and corrosion.
http://www.hvac.amickracing.com/Compressor Information/Clima...

Domain NO SUBJECT DOMAIN
en
Term feedthrough connection
fr
Term bobine de traversee
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain NO SUBJECT DOMAIN
en
Term feedthrough insulator
fr
Term isolateur de passage
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Traversée de cloison pour câble haute tension
http://www.directindustry.fr/prod/douglas-electrical-compone...

Traversée de cloison pour câble électrique
Portplate series
http://www.directindustry.fr/prod/douglas-electrical-compone...

Traversée de cloison pour câble électrique / à fermeture hermétique
Studseal series
http://www.directindustry.fr/prod/douglas-electrical-compone...

Système de passage pour fil / étanche
Ductorseal series
http://www.directindustry.fr/prod/douglas-electrical-compone...

1.1 Système de passage de murs
(Étanche jusqu’au DN/OD 250 mm)
Le nouveau système de passage de murs POLO-RDS evolution avec de nombreux détails convaincants garantit une traversée de murs simple, sûre et étanche pour des câbles et des tubes jusqu’au DN/OD 250 mm
http://www.poloplast.com/fileadmin/dateien/downloads/technis...

Avec le module KDP/N-EMV, combiné à la plaque de passage de câble du type KDP/N, il est possible d'insérer simplement et rapidement des câbles dans tout type de boîtier.
The KDP/N EMC module can be used in conjunction with the KDP/N cable entry plate to quickly easily install cables into any housing.
http://www.murrplastik.de/en/aktuell/mp-report/kabeldurchfue...[news]=2&tx_news_pi1[day]=15&tx_news_pi1[month]=3&tx_news_pi1[year]=2013&cHash=38968faf867f4f92ca63242884490116

Une traversée isolée (Bushing en anglais, Durchführung en allemand) est un composant électrique proche d'un isolateur « servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu'un mur ou une cuve en isolant le ou les conducteurs de cette paroi1. »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Traversée_isolée

FINK THOMAS: [fr] Traversée métal - matériau de fixation et utilisation de celle-ci ainsi quairbag et tensionneur de ceinture avec initiateur, [de] Metall-Fixiermaterial-Durchführung und Verwendung einer derartigen Durchführung sowie Airbag und Gurtspanner mit einer Zündeinrichtung, [en] Glass-to-fixing-material seal and use thereof as well as airbag and seat-belt tensioner with an initiator. SCHOTT, January 5, 2011: EP2270417-A2 (1 worldwide citation)
http://www.directorypatent.com/ipc/f42b_3ZZSLASHZZ198_1.html

En outre, le terme « traversée » est normalisé par la Commission d’Électricité Internationale. Le terme anglais correspondant est « bushing ». Electropedia a beaucoup d’entrées similaires.

Area Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general)
IEV ref 426-04-17
en bushing
insulating device carrying one or more conductors through an internal or external wall of an enclosure
fr traversée
dispositif isolant portant un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi interne ou externe d'une enveloppe
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...