Jun 17, 2015 20:17
8 yrs ago
English term
to be headed next
English to Spanish
Marketing
Marketing
Find out where the show is headed next.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | a/hacia dónde se dirige el programa | Wilsonn Perez Reyes |
4 | hacia dónde gira entonces | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | la próxima parada / el próximo destino | Elisa Fernández Vic |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
a/hacia dónde se dirige el programa
Sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
hacia dónde gira entonces
A dónde gira, vira, sigue, se enfoca, se encamina, hacia donde volteas la cara. Entonces, después, en seguida.
13 hrs
la próxima parada / el próximo destino
Como dice Anna, a mí el contexto de la frase me sugiere un espectáculo. Posibles traducciones según el resto del texto:
"Descubre la próxima parada de la gira"
"Averigua el próximo destino del espectáculo"
"Descubre la próxima parada de la gira"
"Averigua el próximo destino del espectáculo"
Something went wrong...