Jun 18, 2015 18:54
8 yrs ago
6 viewers *
English term
(bug) fogger
English to Romanian
Science
Science (general)
chimie, agricultura
Este vorba de un tip de aparat anti-insecte, care actioneaza ca un generator de ceata/solutie, dar nu termica (nu se introduce in priza, ca tipul acela cu pastile laminate), spre exemplu http://www.raidkillsbugs.com/en-us/products/raid-fumigator-f...
Definitia ar fi: "A fogger is a device that creates a fog, typically containing an insecticide for killing insects."
Am nevoie de o varianta scurta, tip keyword.
Definitia ar fi: "A fogger is a device that creates a fog, typically containing an insecticide for killing insects."
Am nevoie de o varianta scurta, tip keyword.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Nebulizator |
Claudia Coja
|
| 4 | fumigator |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
21 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Nebulizator
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
fumigator
.
Note from asker:
| Multumesc. Am gasit insa aceasta definitie in DEX: FUMIGATÓR ~oáre n. Mașină pentru combaterea dăunătorilor și bolilor plantelor agricole prin fumegare. |
Something went wrong...