Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
solubilizadores del fósforo del suelo
English translation:
soil phosphate solubilizing
Added to glossary by
Michele Fauble
Jun 21, 2015 20:33
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
solubilizadores del fósforo del suelo
Spanish to English
Other
Agriculture
¿Cómo traducirían esta oración?
Entre los organismos y microorganismos solubilizadores del fósforo del suelo, podemos mencionar varios grupos como los hongos...
Among soil phosphorus solubilizer microorganisms and organisms, we can mention several groups such as fungi...
Ese es mi intento pero no no me convence para nada, ¿alguna otra sugerencia?
Entre los organismos y microorganismos solubilizadores del fósforo del suelo, podemos mencionar varios grupos como los hongos...
Among soil phosphorus solubilizer microorganisms and organisms, we can mention several groups such as fungi...
Ese es mi intento pero no no me convence para nada, ¿alguna otra sugerencia?
Proposed translations
(English)
| 4 | soil phosphate solubilizing |
Michele Fauble
|
| 3 | phosphate-solubilizing microorganisms |
Jorgelina-B
|
| 1 | soil phosphate solubilizers |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Aug 8, 2016 06:18: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
soil phosphate solubilizing
'soil phosphate solubilizing organisms and microorganisms'
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-06-21 21:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.researchgate.net/publictopics.PublicPostFileLoader.html...
Dey K. B. (1988), Phosphate solubilizing organisms in improving fertility status. In : Biofertilizers: Potentiali- ties and Problems (Sen S. P. and Palit P., eds.). Plant.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-06-21 21:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.researchgate.net/publictopics.PublicPostFileLoader.html...
Dey K. B. (1988), Phosphate solubilizing organisms in improving fertility status. In : Biofertilizers: Potentiali- ties and Problems (Sen S. P. and Palit P., eds.). Plant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
8 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
140
soil phosphate solubilizers
www.proteabotan.com/AgAttachments/RETRIEVE_Sales_Sheet.pdf
comprised of major and micronutrients sequestered in a base of organic acids that function as **soil phosphate solubilizers**, It is fortified with natural biostimulants ...
Full Product Description
www.farmingdale.ca/uploads/RETRIEVE_Sales_Sheet_Can_Label.p...
function as **soil phosphate solubilizers**, It is fortified with natural biostimulants that function as seed germination synergists. BENEFITS: • REDUCED POP UP ...
comprised of major and micronutrients sequestered in a base of organic acids that function as **soil phosphate solubilizers**, It is fortified with natural biostimulants ...
Full Product Description
www.farmingdale.ca/uploads/RETRIEVE_Sales_Sheet_Can_Label.p...
function as **soil phosphate solubilizers**, It is fortified with natural biostimulants that function as seed germination synergists. BENEFITS: • REDUCED POP UP ...
9 mins
Jorgelina-B
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Works in: English to Spanish, Spanish to English
phosphate-solubilizing microorganisms
Peer comment(s):
| neutral |
Michele Fauble
: See context - 'organismos y microorganismos ... como los hongos"
7 mins
|
Something went wrong...