Store upright

English to Hebrew Medical Medical (general) Vial storage

Store upright.
אחסן במצב עומד?

Proposed translations (Hebrew)

4 +3

8 mins

nyb

Israel

Native in English & Hebrew

Selected

לאחסן בעמידה/במצב אנכי

(לחלופין אפשר להתנסח בשלילה: לא להשכיב (את הבקוקוק

Peer comment(s):

agree	Tzviya Levin Rifkind : אני תומכת באחסן במצב אנכי. אי אפשר להתנסח בשלילה כי בין שכיבה למצב אנכי יש עוד מצבי ביניים. התנסחות בשלילה אינה שוללת את מצבי הביניים, אבל המחבר כן שלל אותם וציין במפורש שיש לאחסן במצב אנכי. 27 mins
	תודה. אכן יפה דייקת
agree	Dov Kredo : אני רק שאלה בעניין הזה: ומה אם לכתובת "אכסן במצב זקוף"? דב 48 mins
	תודה. נדמה לי שזקוף מתאים יותר למשהו שצריך למתוח וליישר
agree	Eva Geron 1 day 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "מעולה תודה לכל הדנים"