Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حسن غريب
English translation:
Hasan Gharib
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Jun 23, 2015 08:36
8 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حسن غريب
Arabic to English
Other
Religion
islamic terminology
هذا الحديث الذي أخرجه الترمذي وقال حديث حسن غريب
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Hasan Gharib |
Mohamed Rehan
|
| 5 | good and odd |
Ali Abdulrazzak
|
| 4 | Good & Unfamiliar / Good Unfamiliar |
Ahmed Badawy
|
| 3 | a well-authenticated unfamiliar |
Muhammad Atallah
|
Change log
Jun 23, 2015 08:49: Muhammad Atallah changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 7, 2015 09:31: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hasan Gharib
Ḥasan ("good") is used to describe hadith whose authenticity is not as well-established as that of ṣaḥīḥ hadith, but sufficient for use as (religious) evidence.
Gharib
A gharib hadith is one conveyed by only one narrator.
You may put the explanation in footnotes and use transliteration.
http://islam.stackexchange.com/questions/7952/what-does-hadi...
https://en.wikipedia.org/wiki/Hadith_terminology#.E1.B8.A4as...
Gharib
A gharib hadith is one conveyed by only one narrator.
You may put the explanation in footnotes and use transliteration.
http://islam.stackexchange.com/questions/7952/what-does-hadi...
https://en.wikipedia.org/wiki/Hadith_terminology#.E1.B8.A4as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
a well-authenticated unfamiliar
a well-authenticated unfamiliar hadith
50 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
Good & Unfamiliar / Good Unfamiliar
-
11 hrs
good and odd
good and odd
Something went wrong...