Jun 24, 2015 12:49
8 yrs ago
9 viewers *
Croatian term
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
Postrojenje za sekcioniranje
Croatian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Postrojenje za sekcioniranje, kao element elektrovučnog sustava koji radi pod naponom 25 kV, 50 Hz, predstavlja stacionarni izvor elektromagnetskih polja za koji zaštitna legislativa propisuje obvezatan nadzor razina polja. Postrojenja za sekcioniranje ima namjenu podijeliti željezničku mrežu u sekcije koje su radijalno napajane, svaka iz svoje elektrovučne podstanice. U radu je opisana zaštitna legislativa koja propisuje granične razine električnog i magnetskog polja u blizini elektroenergetskih objekata. Kako bismo procijenili da li razine elektromagnetskih polja u okolišu postrojenja za sekcioniranje prelaze granice propisane Pravilnikom, potrebno je izračunati vrijednost polja. Za potrebe proračuna u radu je korišten program EFC-400 Release V5.3. Prezentirane su osnovne izvedbe postrojenja za sekcioniranje s cjelokupnom geometrijom te dobiveni rezultati trodimenzionalnom analizom. Rezultati analize su uspoređeni s propisanim graničnim razinama, kako bi se procijenio utjecaj električnih i magnetskih polja postrojenja za sekcioniranje na okoliš.
Proposed translations
(English)
| 3 | sectioning equipment |
Daryo
|
| 5 | Sectioning post |
Ivana Šabić Bilođerić
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
sectioning equipment
possibly
Sectioning Devices [for Overhead Line]
Sectilon Switches?
it's an equipment used to cut the grid of electrical overhead lines in separate sections
http://www.railwaysarchive.co.uk/documents/BRB_Elec002.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-06-26 11:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Section Switches
Sectioning Devices [for Overhead Line]
Sectilon Switches?
it's an equipment used to cut the grid of electrical overhead lines in separate sections
http://www.railwaysarchive.co.uk/documents/BRB_Elec002.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-06-26 11:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Section Switches
3 KudoZ points awarded for this answer.
44 days
Ivana Šabić Bilođerić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Not lost in translation.
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Serbian to English, and 3 more.
Sectioning post
Postrojenje za sekcioniranje je "građevina", ne uređaj. Ovdje vidite sliku, a imate i hrv. i eng. verziju teksta:
http://www.koncar-ket.hr/en/references/transportation/electr...
http://www.koncar-ket.hr/en/references/transportation/electr...
Example sentence:
A sectioning post (SP) is a switchgear electric power plant used for electrical disconnection and connection of particular sections of the contact network of a 25 kV, 50 Hz alternating traction system.
Reference:
Reference comments
10 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
ref.
[PDF]2005/4
www.hdzi.hr/images/casopis/2005_4.pdf
izgrađena kontaktna mreža, elektrovučne podstanice i postrojenja za sekcioniranje. ... when the catenary, sub-stations and track sectioning cabins were built.
www.hdzi.hr/images/casopis/2005_4.pdf
izgrađena kontaktna mreža, elektrovučne podstanice i postrojenja za sekcioniranje. ... when the catenary, sub-stations and track sectioning cabins were built.
Discussion
http://www.ho-cired.hr/referati-umag2010/SO1-28.pdf