This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pimenta dedo de moça
Biquinho
Jun 26, 2015 00:52
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Pimenta bode e biquinho

Portuguese to English Science Biology (-tech,-chem,micro-) Pimenta
É um tipo de pimenta, de acordo com o artigo, seu nome científico é Capsicum chinense
Proposed translations (English)
4 yellow lantern chil(l)i, orange Habanero pepper (Capsicum chinense)
4 +1 billy goat pepper / rubber nipple pepper

Discussion

Mario Freitas Jul 1, 2015:
@ Bianca and Muriel I found both the yellow lantern and the orange hebanero, and I did not post them as suggestions because I realized they are not the same kinds of pepper. The yellow lantern is quite different than the "bode" pepper. The organge hebanero is not only different than the "biquinho", but it's also orange or yellow, whereas the biquinho pepper is red. All four examples are varieties of the Capsicum chinense, yet there are over 20 varieties of this pepper. But it's OK. I'll make the correct entries in the glossary.

Proposed translations

33 mins
Selected

yellow lantern chil(l)i, orange Habanero pepper (Capsicum chinense)

Since there are so many synonyms in English, it's important to add the scientific name in parentheses.

Capsicum chinense - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Capsicum_chinense
Wikipedia
Capsicum chinense, **commonly known as "yellow lantern chili"**, is a species of chili pepper native to the Americas. C. chinense varieties are well known for their ...
‎Taxonomy - ‎Plant appearance - ‎Distribution - ‎Cultivation and agriculture

Orange Habanero Pepper - Capsicum chinense - Seeds
www.tradewindsfruit.com/content/orange-habanero.htm
Capsicum chinense originates from Brazil and has been domesticated since 2000-1000 B.C. The orange habanero variety is believed to have originated in the ..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins

billy goat pepper / rubber nipple pepper

Pimenta de bode e biquinho são subespécies de Capsicum chinense

billy goat pepper
https://www.google.com.br/search?q=billy goat peppers&clien...

Rubber nipple pepper
https://www.google.com.br/search?q=rubber nipple peppers&cli...
Peer comment(s):
agree Danik 2014
3 mins
Obrigado, Dani! Estamos apimentando a área!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search