Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
McAfee Multi Device security
Spanish translation:
Seguridad McAfee para Múltiples Dispositivos
Added to glossary by
Candace Holt Ryan
Jun 26, 2015 12:37
8 yrs ago
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
McAfee Multi Device security
English to Spanish
Other
Computers (general)
McAfee Multi Device security
McAfee Multi Device security (Included with Dell Inspiron’s Retail)
There are 3 pillars which form McAfee Multi Device security which when combined provides end-users with a compelling proposition which will help differentiate Dell within the market place
Por lo que busqué, ¿puede ser que quede en inglés? Muchas gracias
There are 3 pillars which form McAfee Multi Device security which when combined provides end-users with a compelling proposition which will help differentiate Dell within the market place
Por lo que busqué, ¿puede ser que quede en inglés? Muchas gracias
Change log
Jul 10, 2015 11:39: Candace Holt Ryan Created KOG entry
Proposed translations
+4
31 mins
Candace Holt Ryan
United States
United States
Native in English
United States
Semantic precision, syntactic accuracy
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Seguridad McAfee para Múltiples Dispositivos
Esto viene del sitio web para Livesafe, pero la idea es la misma.
Hoy en día la seguridad va mucho más allá del simple concepto de proteger su computador personal, ahora tenemos más dispositivos conectados tales como: teléfonos inteligentes, tabletas, portátiles o PC.
Hoy en día la seguridad va mucho más allá del simple concepto de proteger su computador personal, ahora tenemos más dispositivos conectados tales como: teléfonos inteligentes, tabletas, portátiles o PC.
Example sentence:
No importa la cantidad de dispositivos que emplee en su vida digital: con McAfee LiveSafe podrá proteger todos los dispositivos de su casa contra virus y malware, así como administrarlos y supervisarlos fácilmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Licencias ilimitadas para proteger todos sus dispositivos
Proteja todos sus equipos PC, Mac, teléfonos inteligentes y tabletas
Protéjase contra virus y otras amenazas online
Seguridad móvil completa
Administrador de contraseña
http://home.mcafee.com/store/all-access-security?culture=es-...
Protéjase contra virus y otras amenazas online
Seguridad móvil completa
Administrador de contraseña
http://home.mcafee.com/store/all-access-security?culture=es-...
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
seguridad multi dispositivos/multi funcional Mcafee
Mi propuestas.
17 hrs
McAfee Multi Device Security
Ver la siguiente página web, donde aparece junto a otros productos (algunos indicados con ™):
• http://home.mcafee.com/?affid=400&culture=en-us
Y luego tenemos esto, donde McAffee España no ha traducido los nombres:
• http://www.shopmcafee.com.es/store/mfesmb/es_ES/list/categor...
Creo entonces que si denota el producto y no un concepto, debe quedar en inglés.
Si no se aclara la función del software en ningún otro lado, habría que agregar la sugerencia de Candace a modo de explicación. Digamos "Con McAfee Multi Device Security, usted obtiene seguridad para múltiples dispositivos".
• http://home.mcafee.com/?affid=400&culture=en-us
Y luego tenemos esto, donde McAffee España no ha traducido los nombres:
• http://www.shopmcafee.com.es/store/mfesmb/es_ES/list/categor...
Creo entonces que si denota el producto y no un concepto, debe quedar en inglés.
Si no se aclara la función del software en ningún otro lado, habría que agregar la sugerencia de Candace a modo de explicación. Digamos "Con McAfee Multi Device Security, usted obtiene seguridad para múltiples dispositivos".
Something went wrong...