Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Viel Erfolg weiterhin!
Portugiesisch translation:
Muito sucesso daqui pra frente!
Dec 6, 2003 18:07
20 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Die Sprache ist tiefer als ihr Sinn.
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch
Viel Erfolg weiterhin!
Non-PRO
Deutsch > Portugiesisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Erfolge im geschäftlichen Sinn
mit Verkauf von Keramikprodukten
mit Verkauf von Keramikprodukten
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 5 +1 | Muito sucesso daqui pra frente! |
vrede (X)
|
| 5 | Votos de continuação do sucesso! |
Ana Almeida
|
| 5 | muito sucesso daqui em diante |
lenapires
|
Proposed translations
+1
3 Stunden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado! "
14 Stunden
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portugiesisch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3070
Votos de continuação do sucesso!
Oder
Votos de continuação do êxito!
Hier ein paar verfolgbare Beispiele:
"Os meus sinceros Parabéns e votos de continuação do sucesso para o IPEI."
http://www.iie.pt/AWS/00sw.html
"Desejamos a continuação do sucesso do vosso trabalho."
http://www.stepstone.pt/novita/articolo.asp?idSottoSez=104&i...
"Votos para a continuação do sucesso do suplemento MBA."
http://www.centroatl.pt/edigest/edicoes/ed46cart.html
Votos de continuação do êxito!
Hier ein paar verfolgbare Beispiele:
"Os meus sinceros Parabéns e votos de continuação do sucesso para o IPEI."
http://www.iie.pt/AWS/00sw.html
"Desejamos a continuação do sucesso do vosso trabalho."
http://www.stepstone.pt/novita/articolo.asp?idSottoSez=104&i...
"Votos para a continuação do sucesso do suplemento MBA."
http://www.centroatl.pt/edigest/edicoes/ed46cart.html
1 Tag 22 Stunden
muito sucesso daqui em diante
É a minha sugestão.
Weiterhin => mais (para lá), daqui em diante, mais adiante , para o futuro
Weiterhin => mais (para lá), daqui em diante, mais adiante , para o futuro
Something went wrong...