Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulls their share of the load
Portuguese translation:
todos fazem sua parte / todos carregam o fardo que lhes cabe
English term
Chile
Your translation right away!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pulls their share of the load
I believe that everyone in my work group pulls their share of the load
I am encouraged to collaborate effectively across business units (i.e., Wholesale, Retail and Corporate)
Jul 24, 2015 05:12: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 3, 2016 05:52: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
todos fazem sua parte / todos carregam o fardo que lhes cabe
dividem tarefas
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
desempenhem em partes iguais
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
contribui com a sua quota-parte (de trabalho)
As lojas (assim como qualquer outra fracção) somente contribuem, com a sua quota parte, para as despesas que este possa usufruir.
em que cada elo constitui uma atividade que contribui com a sua quota-parte para o valor que vai sendo continuamente acrescentado, ao longo do processo.
Something went wrong...