Jul 18, 2015 17:50
8 yrs ago
Hebrew term
מיוזמתה
Hebrew to English
Other
Law (general)
במסגרת מסמכי מכרז לבחירת מנהל פרוייקט בנייה.
"בכל עת, עד המועד האחרון להגשת הצעות החברה תהיה רשאית לשנות כל תנאי מתנאי המכרז, ובכלל זה, תנאי ההסכם, בין אם מיוזמתה ובין אם במסגרת מענה לשאלת הבהרה"
תודה,
רונית
"בכל עת, עד המועד האחרון להגשת הצעות החברה תהיה רשאית לשנות כל תנאי מתנאי המכרז, ובכלל זה, תנאי ההסכם, בין אם מיוזמתה ובין אם במסגרת מענה לשאלת הבהרה"
תודה,
רונית
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | of its own initiative |
Emanuel Weisgras
|
| 3 | of its own accord |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Emanuel Weisgras
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Medical, & Business Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
of its own initiative
Dictionary definition is correct here
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
of its own accord
My suggestion.
Something went wrong...