English to Spanish Other Human Resources

In a company policy: The purpose is to establish a policy for the administration of XX program covering qualifying employees at ZZ Company, Inc. (“Company”).

I'm editing a file and the translator put it this way: El propósito es establecer una política para la administración del programa XX que cubre a los empleados calificados en ZZ Company, Inc. (la “Empresa”).

I don't like it because what I undestand from "empleados calificados" is "qualiFIED employees" (those with, for example, a certain degree) not "qualiFYING employees" (only those who, for example, are full time employees).

I was thinking of putting this: 'El propósito es establecer una política para la administración del programa XX que cubre a los empleados que califican en ZZ Company, Inc. (la “Empresa”).' but I want to see if anyone has a better suggestion.


Thanks!