Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growing edge
Indonesian translation:
potensi pengembangan
Added to glossary by
Agustinus
Jul 26, 2015 11:59
8 yrs ago
2 viewers *
English term
growing edge
English to Indonesian
Other
Psychology
Identify growing edge for growth and development.
----
thank you
----
thank you
Proposed translations
(Indonesian)
4 | potensi pengembangan | Hipyan Nopri |
4 | sisi pengembangan | Achmad Fuad Lubis |
3 | kunci pengembangan | Yusuf Akhmadi |
3 | sisi peningkatan | Ikram Mahyuddin |
Proposed translations
10 hrs
Selected
potensi pengembangan
Berdasarkan rujukan onlen yang saya baca, saya menyimpulkan bahwa 'growing edge' merupakan kemampuan potensial seseorang yang dapat dikembangkan.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
13 hrs
sisi pengembangan
(IMHO) jika sebagai istilah psikologi mengacu kepada sisi individu yang diidamkannya untuk dikembangkan namun menampilkan tantangan untuk diatasi ybs. Sisi pengembangan seseorang perlu ditemu-kenali terlebih dahulu olehnya. Tantangan untuk merealisasinya dapat menimbulkan stress sehingga menghambat, namun respons berupa pengendalian stress dapat berhasil mencapainya secara bertahap.
19 hrs
kunci pengembangan
#imho
23 hrs
sisi peningkatan
imho
Peer comment(s):
neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Walau belum nyaman dengan terjemahan edge (yang IMHO -namun masih perlu didukung riset- mengarah ke quality/sifat), saya setuju untuk mencari padanan beda bagi growing vs growth sehingga terjemahan akan kaya dari segi kosakata.
23 hrs
|
Terima kasih, Erich
|
Something went wrong...