Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Give Breath to Life
Persian (Farsi) translation:
به زندگی جان تازه ای ببخشید
Added to glossary by
Habib Alimardani
Jul 28, 2015 05:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Give Breath to Life
English to Persian (Farsi)
Marketing
Advertising / Public Relations
as a slogan for a company
it is used as a positive slogan for a company
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | به زندگی جان تازه ای ببخشید |
Habib Alimardani
|
| 5 | به زندگی حیات ببخشیم! |
Amir Heydari Bateni
|
| 5 | به زندگیتان شادابی/طراوت ببخشید |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Change log
Jul 30, 2015 02:46: Habib Alimardani Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Habib Alimardani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
precise
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Selected
به زندگی جان تازه ای ببخشید
_
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Amir Heydari Bateni
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
You need experience, I have it!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
به زندگی حیات ببخشیم!
یا به این صورت:
حیاتی به زندگی ببخشیم!
حیاتی به زندگی ببخشیم!
17 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
به زندگیتان شادابی/طراوت ببخشید
به زندگیتان شادابی/طراوت ببخشید
Something went wrong...