Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Scopul prestațiilor
engleză translation:
Purpose of works/services provided
Added to glossary by
Claudia Coja
Jul 28, 2015 07:07
8 yrs ago
1 viewer *
română term
Scopul prestațiilor
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
Caiet de sarcini
4. SCOPUL PRESTATIILOR
4.1. Cadrul general
Prestatorul va acţiona în principal pentru actualizarea Master Planului pentru managementul integrat al deşeurilor în Municipiul Bucureşti şi a Studiului de Fezabilitate pentru investiţia în instalatia de tartare termică şi valorificare energetică a deşeurilor (EdD), realizarea Analizei Instituţionale şi oferirea solutiei de realizare a investiţiei (DBO/DBFO), realizarea analizei cost-beneficiu şi parcurgerea tuturor etapelor legale în vederea obţinerii Acordului de Mediu pentru acest proiect de investiţie.
Prestatorul va colabora cu Autoritatea Contractantă şi cu orice altă entitate / structură desemnată de aceasta, cu responsabilităţi în pregătirea, evaluarea, implementarea şi/sau managementul proiectului de investiţii.
4.2.Responsabilităţi
4.2.1 Responsabilităţile Autorităţii Contractante
Nu prea inteleg la ce se refera "Scopul prestatiilor" O_o
4.1. Cadrul general
Prestatorul va acţiona în principal pentru actualizarea Master Planului pentru managementul integrat al deşeurilor în Municipiul Bucureşti şi a Studiului de Fezabilitate pentru investiţia în instalatia de tartare termică şi valorificare energetică a deşeurilor (EdD), realizarea Analizei Instituţionale şi oferirea solutiei de realizare a investiţiei (DBO/DBFO), realizarea analizei cost-beneficiu şi parcurgerea tuturor etapelor legale în vederea obţinerii Acordului de Mediu pentru acest proiect de investiţie.
Prestatorul va colabora cu Autoritatea Contractantă şi cu orice altă entitate / structură desemnată de aceasta, cu responsabilităţi în pregătirea, evaluarea, implementarea şi/sau managementul proiectului de investiţii.
4.2.Responsabilităţi
4.2.1 Responsabilităţile Autorităţii Contractante
Nu prea inteleg la ce se refera "Scopul prestatiilor" O_o
Proposed translations
(engleză)
4 +2 | Purpose of works/services provided | Octavia Veresteanu |
Proposed translations
+2
50 minute
Selected
Purpose of works/services provided
Din cate inteleg eu - ar fi scopul lucrarilor pe care le face "prestatorul". As adapta in functie de cum ai tradus cuvantul "prestator".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx;)"
Something went wrong...