Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
The response shall be on a prescribed form and presented to the tribunal office within 28 days of the date
magyar translation:
28 napon belül az előírt formában kell benyújtani a törvényszéki irodába
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Aug 13, 2015 14:25
8 yrs ago
angol term
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: magyar (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 3 more.
az alábbi mondat
angol - magyar
Jog/szabadalmak
Jog (általános)
The response shall be on a prescribed form and presented to the tribunal office within
28 days of the date that the copy of the claim form was sent by the Tribunal.
Köszönöm a segítséget.
28 days of the date that the copy of the claim form was sent by the Tribunal.
Köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(magyar)
| 5 | majd legközelebb |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Feb 24, 2016 17:09: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
2 óra
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
majd legközelebb
betartod, most biztos bajban vagy.
A választ a Törvényszék által elküldött panaszbeadvány-formanyomtatvány kézbesítésétől számított 28 napon belül az előírt formában kell benyújtani a törvényszéki irodába.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-13 17:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány ... - Irq
mbvk.irq.hu/letoltesek/jogszgyujthonl.doc
(13) A polgári eljárási szabályok és különösen az iratok kézbesítésére ..... azon szerv neve és címe, amelyhez a választ intézni kell, illetve amely előtt adott ... való idézést a 14. cikkben előírt formák egyikének megfelelően kézbesítették; és ...... ellen jogorvoslatot a kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell benyújtani.
--------------------------------------------------
Note added at 195 days (2016-02-24 17:09:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen!
A választ a Törvényszék által elküldött panaszbeadvány-formanyomtatvány kézbesítésétől számított 28 napon belül az előírt formában kell benyújtani a törvényszéki irodába.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-13 17:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány ... - Irq
mbvk.irq.hu/letoltesek/jogszgyujthonl.doc
(13) A polgári eljárási szabályok és különösen az iratok kézbesítésére ..... azon szerv neve és címe, amelyhez a választ intézni kell, illetve amely előtt adott ... való idézést a 14. cikkben előírt formák egyikének megfelelően kézbesítették; és ...... ellen jogorvoslatot a kézbesítésétől számított egy hónapon belül kell benyújtani.
--------------------------------------------------
Note added at 195 days (2016-02-24 17:09:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Discussion