Aug 19, 2015 11:30
8 yrs ago
English term
fin seams
English to Italian
Law/Patents
Patents
The non-woven web portions can be bonded to the stretch laminate web portions in any fashion, such as by ultrasonic bonding using a mechanism, by lap seams, by adhesives, fin seams, etc.
Tipo di cucitura
Tipo di cucitura
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cuciture ad aletta |
Francesco Badolato
|
| 3 | cuciture a pinne/pinna |
Angela Guisci
|
Proposed translations
14 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
117
Selected
cuciture ad aletta
"Fin" significa anche "aletta" e quindi potrebbe trattarsi di questo.
Cucitura ad aletta
Cucitura protettiva realizzata sulla passamaneria di almeno un orlo da bordatura della stoffa.
http://it.texsite.info/Cucitura_ad_aletta
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2015-08-26 11:53:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
Cucitura ad aletta
Cucitura protettiva realizzata sulla passamaneria di almeno un orlo da bordatura della stoffa.
http://it.texsite.info/Cucitura_ad_aletta
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2015-08-26 11:53:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
38 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cuciture a pinne/pinna
di solito è posizionata sul lato e cucito per le pinne di un abito, di aggiungere il supporto e la forma. Questa aggiunta può trasformarlo in un ...
ci sono diversi esempi su google ..... però non sono sicura se è " aletta " o " pinna "
ci sono diversi esempi su google ..... però non sono sicura se è " aletta " o " pinna "
Something went wrong...