Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cribbing
Portuguese translation:
estrado (geralmente de madeira)
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Aug 21, 2015 00:49
8 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
cribbing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
empresa de pontes rolante
Energy Isolation Device
A mechanical device that physically prevents the transmission or release of energy, including but not limited to a manually operated electrical circuit breaker; a disconnect switch; a line valve; or a block, a chock or cribbing used to block or isolate energy.
A mechanical device that physically prevents the transmission or release of energy, including but not limited to a manually operated electrical circuit breaker; a disconnect switch; a line valve; or a block, a chock or cribbing used to block or isolate energy.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | estrado (geralmente de madeira) |
Mario Freitas
|
| 4 | armação de madeira; escoramento |
Hari Cavalcante
|
| 3 | revestimento (de bloqueio e isolamento) |
Ana Vozone
|
Change log
Aug 21, 2015 00:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
estrado (geralmente de madeira)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
27
armação de madeira; escoramento
Sug
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
revestimento (de bloqueio e isolamento)
Mais uma sugestão.
Something went wrong...