Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Säurekitt
Dutch translation:
zuurbestendige kit
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Dec 11, 2003 15:35
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Säurekitt
German to Dutch
Tech/Engineering
zuurbestendig kit/stopwas?
alweer die schoorsteen
alweer die schoorsteen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | zuurbestendige kit |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
2459
Selected
zuurbestendige kit
Internetreferentie:
Unser Säurekitt ist:
Säurebeständig
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 20:49:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tuiparola:
nee, ik heb de combinatie niet vaker gehoord, maar aangezien de Duitse internetreferenties verklaren dat de kit Säurebestendig is, moet de vertaling wel zuurbestendige kit zijn, lijkt me.
Unser Säurekitt ist:
Säurebeständig
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 20:49:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tuiparola:
nee, ik heb de combinatie niet vaker gehoord, maar aangezien de Duitse internetreferenties verklaren dat de kit Säurebestendig is, moet de vertaling wel zuurbestendige kit zijn, lijkt me.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, maar ik had eigenlijk een Nederlandse internetreferentie verwacht.
Op google.nl staat jouw uitdrukking maar 2x, maar dat
zegt natuurlijk nog niks en ik neem aan, dat je het toch vaker gehoord of gelezen hebt of deze kombinatie in jouw moedertaal heel aannemelijk is. Groetjes "
Something went wrong...