This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
strykningsmålning
åberopa  motfordran  till  kvittning
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 23, 2015 20:42
8 yrs ago
Swedish term

erIigare

Swedish to English Medical Medical: Health Care Health care - Patients reports
Han erhält Acetylcystein blev erIigare medvetandesänkt under efteddagen och man mi han tagit erIigare tabletter.

Above sentence related to Helath care
Proposed translations (English)
1 +2 additional(ly)

Discussion

Rajanikanth Godishala (asker) Aug 23, 2015:
Thanks paul.
Paul Lambert Aug 23, 2015:
I know the feeling... I understand, Rajanikanth. I hate getting texts like this.
Rajanikanth Godishala (asker) Aug 23, 2015:
Thanks paul, but i have recieved same data from client that why i am not getting
Paul Lambert Aug 23, 2015:
Badly scanned text That entire sentence is a mess. You will next be asking about "efteddagen" and "mi".

Proposed translations

+2
5 mins

additional(ly)

is this text that has been a bit scrambled by the OCR process?
if yes, perhaps the source word is ytterligare

possible translations: additional(ly), furher, more
Peer comment(s):
agree Paul Lambert : Makes sense in the context.
1 min
Thanks! It's odd that the first 3 letters were chopped off the word - but what else could it be?
agree Helen Johnson
1 day 11 hrs
Thanks!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search