had only twice the mean XXX systemic exposure
French translation: présentaient seulement un doublement de l\'exposition systémique moyenne à XXX
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Aug 25, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CFournier France Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
50 mins confidence: 
| had only twice the mean xxx systemic exposure correspondant à deux fois Explanation: ne présentait qu’une exposition systémique moyenne à XXX correspondant à deux fois celle des sujets .... faute de mieux .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| had only twice the mean xxx systemic exposure montrait seulement une moyenne de l'exposition systémique à XXX redoublée Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| had only twice the mean xxx systemic exposure présentaient seulement un doublement de l'exposition systémique moyenne à XXX Explanation: ou présentaient une exposition systémique moyenne à XXX seulement doublée par rapport à ce sont des possibilités |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations