Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserwegigkeit / Wasserwegsamkeit
English translation:
water permeability/conductivity
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 27, 2015 07:43
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Wasserwegkeit
German to English
Tech/Engineering
Geology
Core drilling
Context:
"In der Grube wird deutlich, dass die Wasserwegkeit an die Sandlinsen gebunden ist."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Geological survey
* Target audience: Civil engineers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"In der Grube wird deutlich, dass die Wasserwegkeit an die Sandlinsen gebunden ist."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Geological survey
* Target audience: Civil engineers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | water permeability/conductivity |
Steffen Walter
|
| 3 | water conductivity |
eskoda75
|
Change log
Sep 1, 2015 16:51: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62748">David Williams's</a> old entry - "Wasserwegkeit "" to ""water permeability/conductivity""
Proposed translations
+3
18 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
Wasserwegigkeit
Selected
water permeability/conductivity
This appears to be a typo for 'Wasserwegigkeit' or 'Wasserwegsamkeit'.
See also http://www.proz.com/kudoz/534503
See also http://www.proz.com/kudoz/534503
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
18 mins
water conductivity
My guess is that this is a typo, as "Wasserwegkeit" only gives two google results, both of which point to proz. and what they actually mean is Wasserwegigkeit.
Example sentence:
Water conductivity is measured by the diminution of electrical current passed through a water sample.
Something went wrong...