Aug 28, 2015 00:32
8 yrs ago
2 viewers *
English term
360 experience of campus life
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Students will receive the 360 experience of campus life through both structured and informal programs and leadership opportunities throughout the academic year
Los estudiantes se nutren de su vida en el campus todo el tiempo a través de programas estructurados y programas informales y oportunidades de liderazgo que se llevan a cabo durante el año académico.
Students will receive the 360 experience of campus life through both structured and informal programs and leadership opportunities throughout the academic year
Los estudiantes se nutren de su vida en el campus todo el tiempo a través de programas estructurados y programas informales y oportunidades de liderazgo que se llevan a cabo durante el año académico.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
experiencia que abarca todo el ámbito de la vida en el campus
Un par de opciones adicionales:
Los estudiantes recibirán una experiencia que abarca todo el ámbito de la vida en el campus gracias tanto a programas estructurados como a otros informales, así como a oportunidades para ejercitar su liderazgo a lo largo del año académico.
… una experiencia cuya latitud, longitud y magnitud es exhaustiva al cien por ciento…
… una experiencia a lo largo de todo el perímetro de la vida en el campus…
… una experiencia exhaustiva de todos los aspectos de la vida en el campus…
… una experiencia de todos los aspectos habidos y por haber de la vida en el campus…
Saludos cordiales… ¡y experiencias globales y enriquecedoras!
Experiencias objetivas y con amplitud de miras… a cada uno de los puntos cardinales de la rosa de los vientos… ;-)
Los estudiantes recibirán una experiencia que abarca todo el ámbito de la vida en el campus gracias tanto a programas estructurados como a otros informales, así como a oportunidades para ejercitar su liderazgo a lo largo del año académico.
… una experiencia cuya latitud, longitud y magnitud es exhaustiva al cien por ciento…
… una experiencia a lo largo de todo el perímetro de la vida en el campus…
… una experiencia exhaustiva de todos los aspectos de la vida en el campus…
… una experiencia de todos los aspectos habidos y por haber de la vida en el campus…
Saludos cordiales… ¡y experiencias globales y enriquecedoras!
Experiencias objetivas y con amplitud de miras… a cada uno de los puntos cardinales de la rosa de los vientos… ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
disfrutar la vida en el campus en todo su esplendor
Los estudiantes podrán disfrutar de la vida en el campus en todo su esplendor/entodas sus facetas/ámbitos
+1
7 mins
Experiencia completa/integral
Los estudiantes vivirán la experiencia completa/integral del campus por medio/a través de programas formales e informales ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-28 00:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
La experiencia de cómo es la vida en el campus, perdón
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-28 00:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
La experiencia de cómo es la vida en el campus, perdón
1 hr
vida en el campus con experiencia global/periférica
Mi propuesta.
3 hrs
experimentarán todas las facetas de la vida en un campus (universitario)
...mediante programas tanto estructurados como informales, así como...
Something went wrong...