Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم جواز نظر الدعوى
English translation:
inadmissibility of rehearing a case
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Aug 30, 2015 11:15
8 yrs ago
114 viewers *
Arabic term
Egypt
عدم جواز نظر الدعوى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
law
حكمت المحكمة حضوريا بعدم جواز نظر الدعوى وألزمت رافعها بالرسوم والمصاريف
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 6, 2015 09:23: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
inadmissibility of rehearing a case
to dismiss the case on the inadmissibility ground
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Plea in bar
Plea in bar
1 hr
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
inadmissibility of overseeing.looking into the case.lawsuit.litigation.sue...
.
2 hrs
that it is not admissible "inadmissible" to consider the case/ that the case may not be considered
The court has ruled in the presence of litigants that it is not admissible to consider the case
The court has ruled in the presence of litigants that it is inadmissible to consider the case
The court has ruled in the presence of litigants that the case may not be consdiered
لاحظ أن النص يقول نظر وليس إعادة نظر أو إعادة سماع
The court has ruled in the presence of litigants that it is inadmissible to consider the case
The court has ruled in the presence of litigants that the case may not be consdiered
لاحظ أن النص يقول نظر وليس إعادة نظر أو إعادة سماع
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
The court ruled that the proceeding is unlawful /illegal
0000000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-30 14:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
عدم جواز النظر في الدعوى لا بد أن المعنى أن عدم جواز الدعوى من الناحية القانونية لأسباب في الدعوى أو الإجراءات القضائية
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-30 14:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
عدم جواز النظر في الدعوى لا بد أن المعنى أن عدم جواز الدعوى من الناحية القانونية لأسباب في الدعوى أو الإجراءات القضائية
Something went wrong...