Mi pare che un "gearing plug" possa anche essere l'ingranaggio interno di una scatola d'ingranaggi. Un suggerimento in tal senso lo dà l'immagine con didascalia "gearing. plug and play" all'indirizzo indicato sotto.

Attorno al minuto 0:56 del filmato youtube puoi vedere un "plug" che viene inserito in un "gearing", e forse potrebbe essere chiamato "plug" anche quello che si vede inserire al minuto 5:00 di questo bel filmato: https://www.youtube.com/watch?v=SrkzaQRDtuM

L'espressione "motor terminal clamp" può far pensare ad un motorino d'avviamento, i cui ingranaggi di solito sono davvero complicati. Infine sembra un po' strano che si indichi la coppia di serraggio dove si parla di svitare e allentare.

Tutto dipende dal contesto, plug può significare di tutto. Possibile che non ci siano altri indizi?