Glossary entry

Serbian term or phrase:

merno brojilo

English translation:

(electricity) meter

Added to glossary by Radica
Sep 5, 2015 19:18
8 yrs ago
15 viewers *
Serbian term

merno brojilo

Serbian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng tehnički pregled objekat
... Sve stezaljke treba da su istog tipa i obelezene brojevima, a slog rednih stezaljki treba da je obezbedjen tako da je nemoguc pristup krajevima provodnika.
Proposed translations (English)
4 +1 (electricity) meter

Discussion

Natasa Stankovic Sep 5, 2015:
Možda bi se to moglo prevesti npr. kao “(serial) terminal block”, slično ovome: http://www.cle-electrical.co.uk/p/2220/distrubution-terminal... , ali mislim da bi najbolje bilo da za to postavite posebno - novo pitanje.
Radica (asker) Sep 5, 2015:
Nisam pravilno postavila pitanje, potreban mi je termin za ...slog rednih stezaljki...
Izvinjavam se.

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

(electricity) meter

- Наслов на српском језику
Oprema za merenje električne energije (a. c.) — Kontrola prijema — Deo 11: Metode za kontrolu prijema
- Наслов на енглеском језику
Electricity metering equipment (a.c.) - Acceptance inspection -- Part 11: General acceptance inspection methods
- Апстракт на српском језику
Ovaj standard utvrđuje opšte metode za kontrolu prijema koje se primenjuju na novoproizvedena električna brojila proizvedena i isporučena u partijama od 50 i više jedinica.
- Апстракт на енглеском језику
IEC 62058-11:2008 specifies the general acceptance inspection methods which apply to newly manufactured electricity meters produced and supplied in lots of 50 and above.
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=36948...

electricity meter (ɪˌlɛkˈtrɪsɪtɪ ˈmiːtə)
Definitions
noun
a device which measures how much electricity has been used in a property ⇒ ■ Somebody came to read the electricity meter.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/electric...
Peer comment(s):

agree Daryo
1 min
Hvala!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search