Dutch to French Tech/Engineering Engineering (general)

Dans une procédure d'utilisation de rouleau compresseur:

Als de machine is omgevallen en de deur vast zit moet u aan het ***scheurkoord*** trekken aan de rubberen dichting.

J'imagine qu'il s'agit d'une cordelette qui déchire le joint pour retirer la fenêtre et sortir de l'engin en cas de nécessité... mais a-t-elle un nom usuel en français?