Sep 17, 2015 07:51
8 yrs ago
English term
opens you to fewer raised eyebrows
English to Russian
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
Conventional wisdom opens you to fewer raised eyebrows and less second-guessing. But if you swallow every management fad, herdlike belief, and safe opinion at face value, your company loses all competitive advantage. Critical thinkers question everything. To master this skill, you must force yourself to:
• Reframe problems to get to the bottom of things, in terms of root causes
• Challenge current beliefs and mindsets, including your own
• Reframe problems to get to the bottom of things, in terms of root causes
• Challenge current beliefs and mindsets, including your own
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Please see below |
Yuri Larin
|
| 4 +1 | вызовете меньше удивления/недоумения/изумления.. |
Vlad_M
|
Proposed translations
+1
28 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Please see below
Следуя устоявшимся стереотипам, вы меньше рискуете вызвать неодобрение окружающих (меньше привлекаете к себе их внимание)
raise eyebrows = To cause surprise or mild disapproval.
raise (a few) eyebrows= to shock or surprise people
Anna's miniskirt raised eyebrows at the board meeting. The player's huge transfer fee raised a few eyebrows in the football world.
raise eyebrows = To cause surprise or mild disapproval.
raise (a few) eyebrows= to shock or surprise people
Anna's miniskirt raised eyebrows at the board meeting. The player's huge transfer fee raised a few eyebrows in the football world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
2 hrs
Something went wrong...