REGÍMENES PATRIMONIALES MIXTOS
Régimen de participación en las ganancias: La idea fundamental de la separación de los patrimonios de ambos cónyuges aparece atenuada por el reparto o nivelación de ganancias obtenidas durante el matrimonio, que hay que realizar al terminar el régimen.
Régimen de participación en las adquisiciones a título oneroso: Se mantiene la absoluta separación en la titularidad y administración de los bienes propios y sociales que cada cónyuge adquiere. A la disolución se adquiere un derecho sobre los bienes que el otro haya adquirido a título oneroso.
http://www.monografias.com/trabajos75/balotario-concurso-nom...


Régimen de participación en las adquisiciones a título oneroso: Se mantiene la absoluta separación en la titularidad y administración de los bienes propios y sociales que cada cónyuge adquiere. A la disolución se adquiere un derecho sobre los bienes que el otro haya adquirido a título oneroso.

La Ley francesa de 13 de julio de 1965, que modificó el Código de Napoleón, introdujo el régimen de participación en las adquisiciones, inspirado en el alemán: como si se tratase del régimen de separación, cada cónyuge conserva la administración, disfrute y disposición de los bienes y derechos de que es titular en el momento de celebrarse el matrimonio y de los que adquiera por cualquier título "oneroso o gratuito" durante el mismo; cuando se extingue el régimen, cada cónyuge tiene participación en las adquisiciones del otro (2).

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2015-09-23 11:31:13 GMT)
--------------------------------------------------

El régimen de participación - Lección 6ª - Compendio de Derecho ...
Es el régimen "zugewinngemeinschaft" de participación (1). ... introdujo el régimen de participación en las adquisiciones, inspirado en el alemán: como si ...
vlex.com/vid/regimen-participacion-21560
http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/law_contracts/34...