Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Descollar
French translation:
déposer
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-09 08:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 5, 2015 11:49
8 yrs ago
Spanish term
Descollar
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
En un presupuesto de obra.
descollar ventana existente
Descollar puerta...
descollar ventana existente
Descollar puerta...
Proposed translations
(French)
| 4 | déposer |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
36 mins
Selected
déposer
C'est ainsi que l'on dit déposer l'existant, poser la fenêtre neuve. Ou reposer si on replace la même.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion
Pero ciertamente dudo que quiera decir lo que dice:
https://www.google.es/search?newwindow=1&q="descollar una pu...
No results found for "descollar una puerta".
https://www.google.es/search?newwindow=1&q="descollar la pue...
No results found for "descollar la puerta".
https://www.google.es/search?newwindow=1&q="descollar la ven...
No results found for "descollar la ventana".
https://www.google.es/search?newwindow=1&q="descollar una ve...
No results found for "descollar una ventana".
:-)