Oct 13, 2015 20:14
8 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Monika Conkova (X)
stran
Czech to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello,
What does 'stan" mean in the following context?
"odepřít výpověď však nemůžete, máte-li stran trestného činu, jehož se svědecká výpověď týká,"
Does it mean something like "if you are involved"?
Thank you for your help!
What does 'stan" mean in the following context?
"odepřít výpověď však nemůžete, máte-li stran trestného činu, jehož se svědecká výpověď týká,"
Does it mean something like "if you are involved"?
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 | regarding |
Martin König
|
| 5 +4 | regarding / with regard to |
Pavel Slama
|
| 4 | about |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
2 mins
Martin König
Native in Czech
One who knows also Czech, not only Eng.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
regarding
Takový hezký český právnický výraz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+4
1 min
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
regarding / with regard to
x
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-10-13 20:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
OR in relation to
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-10-13 20:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
OR in relation to
Peer comment(s):
| agree |
Gerry Vickers
: beat me to it!
4 mins
|
|
Yes, a low-hanging KudoZ, this one.
|
|
| agree |
Jakub Skřebský
4 mins
|
|
Díkez, Jakube.
|
|
| agree |
David Vašek
9 hrs
|
| agree |
Stuart Hoskins
18 hrs
|
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
about
stran čeho
Something went wrong...