Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bearing (5 off)
Portuguese translation:
Rolamento - quantidade: 5
Added to glossary by
Nick Taylor
Oct 14, 2015 13:18
8 yrs ago
English term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Bearing (5 off)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lubrication
Olá pessoal,
Não entendi o (5 off)
Lubricant Type
Count
Tool
Frequency
1
SKF Slide
FM222
0.1cm3
Brush
1 Month
2
Cam Bearings/Profile
(2 off))
FM222
0.1cm3
Brush
3 Months
3
Bearing (5 off)
Thank you.
Não entendi o (5 off)
Lubricant Type
Count
Tool
Frequency
1
SKF Slide
FM222
0.1cm3
Brush
1 Month
2
Cam Bearings/Profile
(2 off))
FM222
0.1cm3
Brush
3 Months
3
Bearing (5 off)
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Rolamento - quantidade: 5 |
Nick Taylor
|
| 3 +2 | rolamento (5) |
Alvaro Antunes
|
Change log
Oct 14, 2015 13:18: Paulinho Fonseca changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Oct 15, 2015 20:42: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
Selected
Rolamento - quantidade: 5
Rolamento - quantidade: 5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Nick."
+2
31 mins
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Works in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
rolamento (5)
Olha, no caso o 2 off e o 5 off você deveria perguntar para o cliente, mas me parece a quantidade deles.
Discussion
Vou consultar o cliente e aguardar por mais comentários/respostas.