Oct 19, 2015 09:55
8 yrs ago
English term
share entitlements
English to French
Marketing
Finance (general)
Dans un document financier sur les actions et participations de sociétés.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | actions auxquelles on a droit/droits d'achat d'actions |
Francois Boye
|
| 4 | actions allouées |
mchd
|
| 3 | Droits d'action |
Chakib Roula
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Selected
actions auxquelles on a droit/droits d'achat d'actions
The context is not clear: so 'share entitlements' may be the shares one is entitled to in an allocation of shares or the share one is entitled to buy in the case of the issuance of shares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Droits d'action
Terme courant dans l'actionnariat.
2 hrs
actions allouées
en fonction du contexte, pour s'éloigner d'une traduction mot à mot
Something went wrong...