Oct 21, 2015 11:53
8 yrs ago
English term
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
dust or powder
English to Turkish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
kimya
...finely divided metallic dust or powder may form an explosive mixture with air.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | toz |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | toz |
halit yilmaz
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
toz
Bazı durumlarda ikisini birbirinden ayırmak gerçekten gerekli olabiliyor ama bu cümlede gerek yok, sadece "toz" kullanmak yeterli.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2015-10-23 06:32:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederm. İyi çalışmalar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2015-10-23 06:32:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederm. İyi çalışmalar.
Peer comment(s):
| agree |
Elif Baykara Narbay
0 min
|
|
Teşekkürler Elif hanım.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: metalik toz - Metalik Toz Boyalar | BRS BARLAS
www.brsbarlas.com/?page_id=6777
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Eren Kutlu Carnì
8 days
|
|
Teşekkürler.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler.."
4 hrs
halit yilmaz
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Works in field
United Kingdom
ISO 17100:2015, DipTrans, MCIL, CL, MITI
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
toz
dust or powder için şöyle düşünmek de daha iyi olur; dust havada uçan veya atıl miktarlarda, istenmeden oluşan iken powder genellikle üretimi yapılan ve uçuşan durumda olmayan şeklinde algılanmalı denebilir.
Discussion
proz'daki bu bölümü seviyorum. iş yoğunluğu arasında 2-3 kelime olsun araştırıp yeni birşeyler öğrenme bahanesi oluyor.