Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this thrilling masterclass
French translation:
ce cours de maître passionnant
Added to glossary by
Thierry Darlis
Oct 22, 2015 23:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
this thrilling masterclass
English to French
Other
Tourism & Travel
With every dinner booking made at XXX, XXX members and up to three guests can now join the celebrations with a complimentary gin-and-tonic masterclass.
An expert bartender will lead you through the tasting, exploring the complex botanical notes and regional variations possible with gin production.
To take advantage of this thrilling masterclass within the idyllic garden setting of The XXXX, simply contact XXX
An expert bartender will lead you through the tasting, exploring the complex botanical notes and regional variations possible with gin production.
To take advantage of this thrilling masterclass within the idyllic garden setting of The XXXX, simply contact XXX
Proposed translations
(French)
4 +1 | ce cours de maître passionnant | Francois Boye |
4 | cette passionnante master class | Antoine Dequidt |
4 | de cette magnifique production de maître | HERBET Abel |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ce cours de maître passionnant
my take
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
cette passionnante master class
Compte tenu de l'aspect très marketing je pense que le terme anglais, par ailleurs lexicalisé et largement utilisé en français, peut être conservé en séparant les deux mots.
16 hrs
de cette magnifique production de maître
le cocktail
Something went wrong...