Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
agheasmatar
French translation:
bâtiment annexe dédié au rituel de la bénédiction de l'eau
Romanian term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
agheasmatar
| 3 +1 | bâtiment annexe dédié au rituel de la bénédiction de l'eau |
ANDA PENA RO
|
| 4 | bénitier |
Ligia Mihaiescu
|
Oct 24, 2015 09:20: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "agheasmatar"" to ""bâtiment annexe dédié au rituel de la bénédiction de l\'eau""
Proposed translations
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
bâtiment annexe dédié au rituel de la bénédiction de l'eau
" Le bénitier est un récipient contenant de l’eau bénite. Il y a différentes formes, être fixe ou mobile. Le bénitier qui est utilisé pour asperger les foules est portatif. C’est en quelque sorte un petit seau qui permet de transporter l’eau bénite partout dans l’église. Il y a aussi des bénitiers fixes près des portes d’entrée." - http://creutzwald.catho.free.fr/documents/manuel_servants_6....
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
bénitier
Cf. dexonline: definitie:
AGHEASMATÁR, agheasmatare, s. n. 1. Vas în care se păstrează agheasma. 2. Carte care cuprinde rugăciunile ce se rostesc în timpul aghesmuirii.
Cf. larousse.fr:
https://dexonline.ro/definitie/agheasmatar/890526
http://https://dexonline.ro/definitie/agheasmatar/890526
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/b%C3%A9nitier/8759
Discussion