Oct 23, 2015 16:41
8 yrs ago
English term
comparator
English to Albanian
Marketing
Marketing / Market Research
The LITS III will be implemented in 32 transition economies and in two comparator countries.
Proposed translations
(Albanian)
5 +2 | krahasuese/përqasëse | Elvana Moore |
4 | sa për krahasim | Sweetie |
3 | krahasuese | Parid Plaku |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
krahasuese/përqasëse
Bëhet fjalë për dy vende krahasuese që krahasohen (përqasen) me njëri-tjetrin, pra për të cilat janë përdorur instrumente të ndryshme për të krahasuar, rritjen, ekonominë, etj.
Peer comment(s):
agree |
Erzsébet Czopyk
: http://globaledge.msu.edu/comparator
3 mins
|
agree |
Αlban SHPΑTΑ
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
krahasuese
krahasuese
an organization, activity, etc. that is used to judge the performance of another similar organization or activity: » The comparators for Infobank are Ariba and Commerce One - all three provide online software.
1) Defining the scope of economic evaluation study and selection of comparators.
The present study describes key components used in defining the scope of economic evaluation study and selecting comparators. All relevant recommendations from international economic evaluation guidelines were reviewed and compared.
an organization, activity, etc. that is used to judge the performance of another similar organization or activity: » The comparators for Infobank are Ariba and Commerce One - all three provide online software.
1) Defining the scope of economic evaluation study and selection of comparators.
The present study describes key components used in defining the scope of economic evaluation study and selecting comparators. All relevant recommendations from international economic evaluation guidelines were reviewed and compared.
3 hrs
sa për krahasim
I'm going to be a stickler and suggest that this is more conceptually precise in the context. Thus, "...në dy vende sa për krahasim". This is because the countries in question are not doing the comparing but being used as a basis for a comparison which is being carried out by a third party. Obviously you may prefer a synonym along the same lines, e.g. "për efekt krahasimi".
Discussion
www.worldbank.org/content/dam/.../al-pisa-report-al.pd...
Rezultatet PVNN 2012 të Shqipërisë dhe të vendeve krahasuese kundrejt ... Indeksi i shtresëzimit të shkollave në vendet pjesëmarrëse në PVNN, 2009 .