Oct 24, 2015 10:43
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
США
Timendi causa est nescire
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Transmitral inflows
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Transmitral inflows (TMF) were created from the left parasternal apical 4-chamber view. Early (E wave) and late (A wave) filling velocities, the E wave deceleration time (DcT) and E/A ratio were measured from the transmitral flow tracing.
Proposed translations
(русский)
| 4 | потоки трансмитрального наполнения |
Mark Rabkin
|
| 3 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
9 час
Selected
потоки трансмитрального наполнения
Их 2 - потоки быстрого трансмитрального наполнения и медленного трансмитрального наполнения (систола предсердий)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Andrey Svitanko
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
RU EN UKR
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
см.
Transmitral flow - это трансмитральный кровоток
Соответственно, полагаю, что transmitral inflow - это трансмитральный приток крови
http://privetstudent.com/kursovyye/kursovyye-po-filologii/16...
transmitral flow — Кардиология: трансмитральный кровоток
transmitral — Кардиология: трансмитральный
"...незатухающая гармоническая волна с максимальной скоростью трансмитрального притока"
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2015-10-25 10:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
С created тут конечно не очень понятно. Но наверное Марк прав.
Соответственно, полагаю, что transmitral inflow - это трансмитральный приток крови
http://privetstudent.com/kursovyye/kursovyye-po-filologii/16...
transmitral flow — Кардиология: трансмитральный кровоток
transmitral — Кардиология: трансмитральный
"...незатухающая гармоническая волна с максимальной скоростью трансмитрального притока"
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2015-10-25 10:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
С created тут конечно не очень понятно. Но наверное Марк прав.
Note from asker:
| Только не понятно, почему created. такое ощущение, что пропущено что-то |
Peer comment(s):
| neutral |
Mark Rabkin
: Created - это визуализируются (вид создается) из апикальной 4-камерной позиции
9 час
|
Something went wrong...