Oct 27, 2015 12:27
8 yrs ago
English term
Master
English to Bulgarian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
TV License for Running Films
3.1. General. For each Licensed Title, the Licensor or its designee shall make available to Licensee, at Licensee’s sole cost and expense: (a) a source file (“Source File”) or a videotape or digitally encoded master (a “Master”) in SD format; or (b) if Licensee is granted HD rights pursuant to the terms of this Agreement, a Source File or Master in HD format, if available to Licensor without incremental cost. Licensor or its designee shall also make available any Language file or Master in the Language (as applicable) for each Licensed Title, if available to Licensor without incremental cost. Licensee will be entitled to down-convert a Source File or a Master, as applicable, in HD format to SD format; provided that any such down-converted version (i) is of a quality equal to or exceeding then-current industry standards and (ii) maintains the original aspect ratio of the applicable HD materials.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | основен екземпляр / оригинал | Yavor Dimitrov |
5 +1 | мастър | Angelina Galanska |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
основен екземпляр / оригинал
Мисля, че това се ползва при нас.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 hrs
мастър
оригиналния аудио или видео файл се нарича "мастър" на български език
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Peer comment(s):
agree |
Christo Metschkaroff
: Мастър-(файл) или мастър файл... - професионално наименование
17 hrs
|
Something went wrong...