Oct 27, 2015 14:10
8 yrs ago
Russian term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
исполнительные съемки
Russian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Vertrag über Baumaßnahmen
В период выполнения работ предъявлять Генподрядчику акты о приемке выполненных работ, и исполнительные съемки на объем выполненных работ, оформленные в соответствии с требованиями Генподрядчика
В период выполнения работ предъявлять Генподрядчику акты о приемке выполненных работ, и исполнительные съемки на объем выполненных работ, оформленные в соответствии с требованиями Генподрядчика
Proposed translations
(German)
| 3 | Bestandvermessung |
Nelli Chernitska
|
| 4 | Bestandsdokumentation |
Albrecht Degering
|
Proposed translations
8 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Albrecht Degering
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translator & All-rounder
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
исполнительные съемки
Bestandsdokumentation
Vermessung und Dokumentation des Bauwerks nach Abschluss aller Arbeiten, um Abweichungen vom Plan festzustellen.
Example sentence:
Zu den vermessungstechnischen Leistungen rechnen: [...] Bauvermessungen für den Bau und die abschließende Bestandsdokumentation von Gebäuden, Ingenieurbauwerken und Verkehrsanlagen, [...]
Something went wrong...