Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
казематные
English translation:
casemate (stationary artillery mount)
Added to glossary by
sparta1978
Nov 10, 2015 07:51
8 yrs ago
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
казематные
Russian to English
Other
Military / Defense
Please give me some alternatives to "casemate" for this term.
Proposed translations
(English)
| 3 | casemate |
svetlana cosquéric
|
| 3 | dungeon + noun |
Margarita Sivets
|
Proposed translations
11 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
casemate
http://www.thefreedictionary.com/casemate
http://wikimapia.org/13946246/Maginot-Line-Artillery-Casemat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-11-10 19:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?id=V7r-F7FxtrYC&pg=PR120&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-11-10 19:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.waymarking.com/waymarks/WMN52R_Artillery_Casemate...
https://en.wikipedia.org/wiki/Casemate
http://wikimapia.org/13946246/Maginot-Line-Artillery-Casemat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-11-10 19:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?id=V7r-F7FxtrYC&pg=PR120&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-11-10 19:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.waymarking.com/waymarks/WMN52R_Artillery_Casemate...
https://en.wikipedia.org/wiki/Casemate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I found both inputs thought provoking ladies.
My research showed what casemate means as far as artillery mounts - stationary artillery. I started with US FMs which gave too broad of definition, and then went to Sovetskaya Voennaya Entsiklopedia (volume 4). That was the basis for my answer."
6 hrs
Margarita Sivets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Filmmaking and audiovisual translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
dungeon + noun
You haven't provided much context, but if there is any variant except casemate, I think of using "dungeon" as an adjective
Note from asker:
| i added context in discussion. Do appreciate this suggestion. |
Discussion