Nov 13, 2015 07:16
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Прямая реакция

Russian to English Science Physics
Связь одночастичных состояний в образовавшихся ядрах-продуктах реакций с каналами прямых реакций.
Thanks
Proposed translations (English)
4 +1 forward reaction
3 +1 direct reaction

Discussion

Vladimir Zakharov Nov 13, 2015:
Извините, был неправ. На самом деле direct имеет ещё значение "непосредственная", поэтому и результатов больше. Если искать именно в сочетании с reverse, получаем:

https://books.google.com/ngrams/graph?content=direct and rev...
Sofi_S (asker) Nov 13, 2015:
Я сомневалась между direct and forward

Proposed translations

+1
50 mins
Selected

forward reaction

В противовес обратной реакции (reverse reaction)...
http://www.ask.com/science/forward-reaction-f792cadc3f0528a7
A forward reaction is a reversible reaction in which reactants produce products, and a reverse reaction turns those products into their original reactants

http://dwb.unl.edu/Teacher/NSF/C14/C14Links/www.scidiv.bcc.c...
Peer comment(s):

agree Vladimir Zakharov
42 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins

direct reaction

Peer comment(s):

neutral Vladimir Zakharov : Простите, ошибся (см. дискуссию)
44 mins
Спасибо.
agree Nik-On/Off : http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Direct Nuclear Re...
2 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search