Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tyrolean stove
Portuguese translation:
calefação/aquecedor de alvenaria
English term
Tyrolean stove
Balcony
Garden or village view
1 King bed
75sqm
800sqft
Separate sitting room with Tyrolean stove
Sauna in the bathroom
2 Balconies
Garden and village view
Para Pt-Br, por favor!
Algumas imagens:
https://www.relaischateaux.com/gb/italy/gardena-alto-adige-o...
http://www.hotelsannicolo.com/en/juniorsuite.htm
http://www.solata.it/ritten/index_eng.htm
| 4 | aquecedor de alvenaria |
airmailrpl
|
| 3 +2 | lareira tirolesa |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | calefação (à) tirolesa |
Helena Grahn
|
Nov 24, 2015 13:40: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1669573">Stephania Matousek (X)'s</a> old entry - "Tyrolean stove"" to ""calefação / aquecedor de alvenaria""
Sep 8, 2016 00:41: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "Tyrolean stove"" to ""calefação/aquecedor de alvenaria..""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
aquecedor de alvenaria
The masonry heater (or stove) has been used for hundreds of years all around the northern hemisphere. It goes by many names and has many forms;
Finnish Heater;
Russian Heater;
Swedish Heater;
Tyrolean Stove;
Kachelöfen.
http://www.heavenlyheat.com.au/home-2/how-masonry-heaters-wo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-17 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
How Masonry Heaters Work . . .
The masonry heater works by burning a full firebox at high temperature for a couple of hours; the flue gases passing through channels surrounded by a masonry facing (brick, stone, stucco etc.). This absorbs most of the heat produced rather than losing the heat up the chimney like traditional open fires or ‘steel box’ stoves.
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
lareira tirolesa
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
calefação (à) tirolesa
Só lareira não creio que inclua tbm essa opção.
Discussion
an "aquecedor de alvenaria" for the asker's context
https://www.google.com.br/search?q=tiroler kaminofen&source=...
https://en.wikipedia.org/wiki/Hearth
https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/haushalt-k...