Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Except as specifically disclosed in writing
русский translation:
За исключением сведений, представленных в письменной форме
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Nov 23, 2015 10:18
8 yrs ago
2 viewers *
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Except as specifically disclosed to YYYY in writing
английский => русский
Прочее
Бизнес / Коммерция (в целом)
Representation regarding Complaints by Enforcement Agencies:
*Except as specifically disclosed to YYYY in writing*, neither you, nor any of your owners, employees, sub-distributors, agents or representatives has had a complaint filed against you by any enforcement agency, alleging either felony criminal acts, any crime relating to the practice of medicine, or any criminal acts related to fraud or theft.
*Except as specifically disclosed to YYYY in writing*, neither you, nor any of your owners, employees, sub-distributors, agents or representatives has had a complaint filed against you by any enforcement agency, alleging either felony criminal acts, any crime relating to the practice of medicine, or any criminal acts related to fraud or theft.
Proposed translations
(русский)
Change log
Dec 15, 2015 06:07: Oleg Sollogub Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 мин
Oleg Sollogub
Native in русский
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
72
Selected
За исключением сведений, представленных YYYY в письменной форме
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
25 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1159
за исключением того, как это конкретно раскрыто YYYY в письменной форме
*
27 мин
Valentina Obuhova
Латвия
Латвия
Native in русский
Specializes in field
Латвия
MCIL, DipTrans, MA, Chartered Linguist
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => латышский, латышский => русский, and 2 more.
За исключением случаев, когда это особо раскрыто YYYY в письменном виде, ...
Можно посмотреть http://www.linguee.ru/русский-английский/search?source=auto&...
27 мин
Pavel Altukhov
Native in русский
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
Кроме случаев, письменно сообщенных YYYY
Т.е. жалобы были, но обо всех сообщали письменно.
Скрытых жалоб нет.
Скрытых жалоб нет.
Something went wrong...