Claudius was depiceted as Jupiter in these statues.

Giubiana - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Giubiana
Altri ancora lo ricollegano a Giove, giovedì: il nome deriverebbe dal dio latino "Jupiter-Jovis", da cui l'aggettivo Giovia e quindi Giobia per indicare le feste ...

Claudius (Roman Emperors) Busts, Statues, Information ...
www.romanemperors.com/claudius.htm
Traduci questa pagina
Claudius Roman Emperor. ... This marble statue of Claudius portrays him as the embodiment of Jupiter with the sceptre, a sign of Jupiter's absolute rule. He also ...

Claudius - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Claudius
Traduci questa pagina
He was born at Lugdunum in Gaul, the first Roman Emperor to be born outside Italy. Because he was afflicted ..... Claudius depicted as the Roman god Jupiter.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-25 11:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

If you give us the sentence it might be possible to find a better way of saying it...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-25 11:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

so you could say depicted as Jupiter, shown as Jupiter, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-11-26 03:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

more strightforward: depicts Claudius as Jupiter

Claudius as Jupiter | romangodsandmonsters
https://romangodsandmonsters.wordpress.com/...ju...
Traduci questa pagina
This statue depicts Claudius specifically as Jupiter and uses symbols and visual indications that he is being depicted as a deity. Many of Jupiter's symbols are ...