Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
country of hire
Czech translation:
stát/země, kde byla uzavřena pracovní/nájemní smlouva
Added to glossary by
Dana Soukupova
Nov 28, 2015 18:17
8 yrs ago
English term
country of hire
English to Czech
Law/Patents
Insurance
Výraz se vyskytuje ve smlouvě, v pasáži, kde jsou uvedeny druhy pojištění
For and during the term of this Agreement and for as long as Reseller is performing its obligations hereunder, Reseller shall secure and maintain or cause to be maintained, at its own expense, insurance of the following types and amounts: [...]Workers’ Compensation and Employer’s Liability Insurance in full compliance with the laws of the state and/or country in which the work is to be performed or the country of hire, whichever is applicable.
For and during the term of this Agreement and for as long as Reseller is performing its obligations hereunder, Reseller shall secure and maintain or cause to be maintained, at its own expense, insurance of the following types and amounts: [...]Workers’ Compensation and Employer’s Liability Insurance in full compliance with the laws of the state and/or country in which the work is to be performed or the country of hire, whichever is applicable.
Proposed translations
(Czech)
4 +3 | stát/země, kde byla uzavřena pracovní/nájemní smlouva | jankaisler |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
stát/země, kde byla uzavřena pracovní/nájemní smlouva
x
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-11-28 18:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
v protikladu ke státu/zemi kde mát být práce vykonávána ( "country in which the work is to be performed")
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-11-28 18:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
v protikladu ke státu/zemi kde mát být práce vykonávána ( "country in which the work is to be performed")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji, neuměla jsem si poradit s formulací, i když jsem věděla, co to znamená. :-)
D."
Something went wrong...