Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
eliminatórios
English translation:
disqualifying
Added to glossary by
Douglas Bissell
Nov 30, 2015 12:57
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
eliminatórios
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Os conteúdos programáticos não são eliminatórios e a segunda prova de avaliação deverá incluir 10% de conteúdos que tenham sido incluídos na prova anterior.
The word sounds very strange in this context....
The word sounds very strange in this context....
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | disqualifying |
Ana Vozone
|
| 4 | exclusive |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | excluded/exempt |
alanryan
|
Proposed translations
+5
33 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
disqualifying
My suggestion.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
12 mins
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Verginia Ophof
: disqualifiers ?
13 mins
|
|
Thank you, Verginia! (Yes, disqualifiers too.)
|
|
| agree |
Margarida Ataide
51 mins
|
|
Thank you, itineuropa!
|
|
| agree |
Richard Purdom
: bit weird as a stand-alone adjective, but 'are not of a disqualifying nature' would cover it I think
4 hrs
|
|
Obrigada, Richard!
|
|
| agree |
Carlota Távora
4 days
|
|
Obrigada, Carlota!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ana"
27 mins
Vittorio Ferretti
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
exclusive
or eliminating
Discussion